Brugsanvisning & FAQ · Læsetid ~10 min

Alt du skal vide om Flexineb E3

Den komplette danske vejledning — fra første gang du sætter masken på til de små tricks, der får din kop til at holde længere. Skrevet til dig, der gerne vil forstå hvorfor, ikke bare hvordan.

Lydløs
behagelig under hele behandlingen
~6 t
batteri ved fuld opladning
~100
brug pr. kop med saltvand
3
maskestørrelser - fra mini til maxi
Lad os komme i gang

En kort intro inden du dykker ned

Flexineb E3 er et bærbart forstøvningssystem, der omdanner væsker til en fin tåge, som hesten indånder dybt ned i lungerne — uden lyd, uden besvær. Hele systemet er udviklet af Nortev Ltd. i Galway, Irland, og bruges af dyrlæger, stutterier og ryttere over hele verden.

Denne side samler den danske brugsanvisning og de oftest stillede spørgsmål. Tag det stille og roligt — eller spring direkte til det afsnit, du har brug for.

Helt ny? Start her

Fem ting du skal vide første gang

Den korte version, hvis du har travlt:

1

Lad hesten se og snuse til masken først — bundventilen åben.

2

Fyld kun medicinkoppen med det din dyrlæge har anbefalet.

3

Start på effektniveau 1 — det er nok til de fleste opløsninger.

4

Behandlingen stopper automatisk efter ~35 min eller når koppen er tom.

5

Rens koppen efter hver brug — det forlænger levetiden.

Del 1 — Brugsanvisning

Sådan virker Flexineb E3

1

Anvendelsesformål

Flexineb® er et bærbart forstøvningssystem til heste, der omdanner  flydende opløsninger til en fin tåge til indånding i hestens luftveje. Du som bruger er ansvarlig for sikker drift som beskrevet i vejledningen — og medicin skal altid ordineres og doseres af en dyrlæge.

Hvorfor forstøvning og ikke noget andet?

Tåge kan nå dybt ned i lungerne og gør dermed gavn der, hvor det virkelig tæller — modsat f.eks. pulver over foderet. Det betyder mindre dosis for samme effekt — og en hest, der oplever behandlingen som blid og nem.

2

Sikkerhedsoplysninger & første gang

Når du bruger Flexineb® for første gang, er det oftest også hestens første gang. Tag det helt roligt. Placer Flexineb® forsigtigt over hestens næse og mund med den nederste udgangsventil åben, så hesten kan trække vejret frit. Skub op, indtil næseborene er dækket, og der er skabt en tætning omkring næse og mund. Når hesten trækker vejret normalt og er fortrolig med masken, lukker du bundventilen ved at dreje den — og behandlingen kan starte.

Hvis hesten er mistænksom, så lad den se og snuse til masken, før du forsøger igen. Bliver den utryg under behandlingen, åbner du bundventilen lidt — luk igen, når den slapper af.

I nødsituationer

Masken sidder med velcrorem om hovedet, så du hurtigt kan tage den af i ét greb — hvis hesten bliver urolig. Maskematerialet er blødt og fleksibelt, men det forreste aerosolkammer og batteristyringen er hård plast — vær opmærksom, når hesten ryster på hovedet.

3

Komponenter

Selve forstøveren (Afb. 1):  (1) Indgangsventil · (2) Medicinkop · (3) Aerosolkammer · (4)Maske · (5) Genopladelig controller · (6) Bundventil · (7) Kabel.

Til MDI-brug (Afb. 2): Aerosol-doseringsenhed (medicin fra dyrlæge) · Adapter.

 

 

4

Sådan bruger du den

Forstøver — daglig brug (Afb. 1)

  1. Læs hele brugsanvisningen, før du bruger Flexineb.
  2. Kontrollér, at ind- og udgangsventilerne bevæger sig frit, inden masken placeres på hesten.
  3. Drej og åbn åbningen i bunden af masken, så hesten kan vænne sig til den.
  4. Fyld medicinkoppen efter din dyrlæges anvisning.
  5. Luk bundåbningen, når hesten er fortrolig med masken.
  6. Tænd controlleren — forstøvningen starter efter et par sekunder.
  7. Du vil se aerosolkammeret fyldes med damp og tømmes ved hvert åndedrag.
  8. Du slukker manuelt, når medicinkopppen er tom — eller controlleren stopper automatisk efter ~35 minutter.
  9. Brug kun den medfølgende oplader til at oplade batteriet.

    Med MDI (Afb. 2)

    1. Fjern controlleren, kablet og medicinkoppen.
    2. Tilslut den medfølgende MDI adapter til indløbsventilen oven på aerosolkammeret.
    3. Drej aerosolkammeret til vandret position.
    4. Indsæt MDI'en og administrér medicin efter din dyrlæges anvisning.
    5

    Controller & LED'er

    Controlleren har én On/Off-knap og to LED-rækker — én for effektniveau, én for batteri.

    Effektniveauer 1, 2 og 3

    Standardniveauet er 1. For at skifte: tryk på knappen igen, mens LED'en blinker hurtigt under opstart, og vælg det niveau du ønsker. Når LED'en skifter til konstant tændt, er niveauet sat, og forstøvningen starter. Et nyt tryk slukker enheden.

    Brug det laveste niveau, der virker

    For saltvand er niveau 1 næsten altid nok. Højere niveauer presser væsken hurtigere gennem koppen og kan reducere effektiviteten — og slide koppen hurtigere.

    Slukkefunktion

    Når medicinkoppen er løbet tør, blinker effektniveau-LED'en langsomt — dosen er fuldført, og strømmen til koppen slås fra. For at fortsætte: sluk og tænd igen (efter ny væske er fyldt på). Alternativt slukker enheden automatisk efter 35 min.

    Batteridioderne — hvad betyder farverne?


    Grøn

    Batteriet har strøm. Falder gradvist ned ad rækken under brug.


    Rød (nederste LED)

    Batteriet skal oplades nu. Hvis det ignoreres, blinker LED'en og enheden slukker.


    Øverste LED konstant tændt

    Opladning fuldført — du er klar.

    Hvis alle batteri-LED'er blinker rødt

    Indgangsspænding er forkert: 1:3 blink = for lav (<8V) · 3:1 blink = for høj (>10V). Brug kun den oplader, der fulgte med.

    6

    Teknisk specifikation

    Hvis du er typen, der gerne vil kende tallene:

    Gennemstrømning

    ≥1,0 ml/min

    Med 0,9% NaCl. Afhænger af medicin og temperatur.

    Aerosol-dråbestørrelse

    Respirerbar

    Optimeret til hestens nedre luftveje. Afhænger af medicin.

    Medicinkop

    10 ml (op til 30)

    Med medfølgende forlængerenhed, kan du øge den inhalerede mængde med fra 10 til 30 ml

    Batteri

    7,4V Li-ion

    ~6 timers driftstid. Brug kun det medfølgende batteri.

    Opladning

    4–5 timer

    Fra helt afladet til fuldt. Brug kun den medfølgende oplader.

    Strømforsyning

    100–240V AC

    50–60 Hz. Kan også bruges direkte fra stik via samme oplader.

    Driftsmiljø

    5°C → 45°C

    Op til 95% relativ luftfugtighed.

    Opbevaring

    -20°C → 45°C

    15–95% RH. Tørt og væk fra direkte sollys.

    7

    Pleje & rengøring

    Den vigtigste del af at få Flexineb til at holde længe — og virke som den skal — er den daglige rengøring. Det tager 2 minutter, og det forlænger systemets levetid.

    Medicinkoppen — efter hver brug

    Beskyt den elektriske forbindelse fra koppen mod fugt med den medfølgende beskyttelseshætte i klar plast. Åbn det bløde låg, hæld 1-2  dråber mildt opvaskemiddel i koppen, og fyld med destilleret vand. Luk låget, ryst kraftigt i ca. 15 sekunder, og tryk et par gange på det bløde låg for at presse vand gennem membranet. Åbn låget, skyl koppen med destilleret vand, ryst overskydende vand af, og lad lufttørre.

    ✓ Brug

    • Destilleret vand (ikke postevand)
    • 1-2 dråber mildt opvaskemiddel
    • Beskyttelseshætten under rengøring
    • Lufttørring på en ren overflade

    ✕ Undgå

    • Postevand — kan beskadige mesh i koppen
    • Skarpe genstande mod metalgitteret
    • Kemiske rengøringsmidler i selve koppen

    Maske & kammer

    Skil masken ad og vask med varmt postevand og lidt opvaskemiddel. Skyl, lad lufttørre på en ren overflade. Desinficer eventuelt med antibakterielle servietter eller et Nortev-godkendt desinfektionsmiddel.

    Controller

    Skal opbevares og bruges tørt. Oplad når batteri-LED'en er rød.

    Aldrig nogensinde

    Nedsænk controlleren i vand eller anden væske. Det vil ødelægge elektronikken permanent — uden mulighed for reparation.

    8

    Garanti

    Sådan er dækningen, hvis noget går galt:

    Maskeenhed

    24 måneder

    Ekskl. ind- og udgangsventiler (forbrugsdele).

    Controller & kabel

    24 måneder

    Ekskl. batteri og brugerfejl.

    Strømforsyning

    24 måneder

    Brug af alternativ oplader bortfalder garantien.

    Batteri

    6 måneder

    Forbrugskomponent med kortere levetid.

    Om medicinkoppen

    Koppen er en forbrugsdel — levetiden afhænger af de stoffer, du forstøver, og hvor godt du passer på den. Den er ikke dækket af garanti, men holder typisk omkring 100 brug ved daglig 10 ml saltvand. andre væsker eller hyppigere brug forkorter levetiden.

    Skader fra forkert håndtering eller misbrug er ikke dækket. Reservedele nulstiller ikke garantiperioden.

    Prøv før du køber

    Flexineb er en investering — derfor kan du leje hos os først. Vi hjælper dig i gang, så du og din hest kan finde det rette flow, inden du beslutter dig.

    Se udlejning
    Del 2 — De spørgsmål alle stiller

    FAQ — alt det vi bliver spurgt om

    Hvis du sidder med et spørgsmål, vi ikke har dækket — så skriv til os. Vi svarer typisk samme dag.

    G

    Generelle spørgsmål

    Hvad er Flexineb E3?

    Flexineb E3 er en forstøver til heste. Den omdanner flydende opløsninger til en fin tåge, som hesten kan indånde — direkte ned i lungerne, hvor de skal virke. Den er lydløs, bærbar, sikker for hesten og let at bruge, og fås i tre maskestørrelser, der passer til alt fra ponyer til store heste.

    Hvorfor bruge Flexineb E3?

    En hests lunger er udsat hver eneste dag — støv, pollen, skimmelsvamp, forurening, transport, konkurrence, bakterier og vira. Luftvejssygdomme er den næsthyppigste årsag til helbredsproblemer hos heste, kun overgået af muskuloskeletale tilstande.

    Problemet er, at lungeirritation er usynlig. Mange ejere reagerer først, når hosten kommer — og da kan skaden allerede være sket. Forebyggende inhalation er en simpel, ikke-invasiv måde at støtte din hests luftveje, hvad enten det er forebyggende, støttende eller terapeutisk.

    Kommer Flexineb E3 med alt, hvad jeg behøver?

    Ja. Flexineb E3 Complete Set indeholder alt — inklusive 0,9% saltvandsopløsning, så du kan komme i gang med det samme. Sættet indeholder:

    • Flexineb E3 maskesæt
    • Flexineb E3-controller inkl. batteri
    • Flexineb E3 stikkabel
    • 2 × 10 ml Flexineb E3 Cups (grå)
    • Flexineb Cup-forlænger
    • Flexineb E3 oplader
    • Metered Dose Inhalator (MDI)
    • 500 ml 0,9% saltvandsopløsning
    • 500 ml destilleret vand til rengøring
    • Flexineb opbevaringstaske & fleksibel pose
    Hvor ofte kan jeg bruge Flexineb?

    Hyppigheden afhænger af, hvad du forstøver, og hvad din dyrlæge anbefaler. Som tommelfingerregel kan Flexineb E3 bruges så ofte som nødvendigt — men ved håndtering af luftvejssygdomme er dyrlægens vejledning særligt vigtig.

    Hvilke stoffer kan jeg forstøve?

    Egnede: Tynde, vandbaserede opløsninger som saltvand.

    Kunne virke: Lidt tykkere væsker eller milde suspensioner — slider dog koppen hurtigere.

    Ikke egnet: Tykke eller klistrede stoffer (sirup, honning), olier (inkl. æteriske), suspensioner med synlige partikler.

    Må aldrig bruges i Flexineb: Respradil · Vetadine · Brom · Milton/blegemiddel · kolloidalt sølv · deioniseret eller ioniseret vand · saltvand med kelateret sølv · jod.

    Er du i tvivl, så spørg din dyrlæge.

    Kan jeg bruge en Metered Dose Inhalator (MDI) sammen med Flexineb E3?

    Ja. Flexineb E3 inkluderer en adapter, der gør det muligt. Se afsnit 4 under "Med MDI" ovenfor for trin-for-trin.

    Hvad er garantien?

    Controller: 2 år. Gratis udskiftning eller reparation, hvis problemet ikke skyldes brugerfejl. Undtagelser: vandskade, forkert oplader, fysisk skade.

    Batteri: 6 måneder.

    Andre dele: 2 år.

    Medicinkoppen: Forbrugsdel — ikke dækket. Levetiden afhænger af de stoffer, du forstøver, og rengøringen.

    Købsbevis kræves. Reservedele nulstiller ikke garantiperioden.

    Findes der reservedele?

    Ja. Reservedele kan købes hos Equinics og andre Flexineb-distributører.

    Hvad er forskellen på en MDI og en nebulisator?

    MDI (Metered Dose Inhaler): Håndholdt, frigiver én dosis ad gangen, kræver god timing, leverer typisk til de øvre luftveje.

    Nebulisator (Flexineb): Omdanner væske til kontinuerlig tåge, når både øvre og nedre luftveje, kræver mindre koordination — derfor ofte foretrukket til heste.

    Er Flexineb egnet til langtidsbrug?

    Ja. Konstruktionen er designet til langtidsbrug. Hvor langvarigt det skal være, afhænger af hestens vejrtrækningstilstand, behandlingsplanen og dyrlægens anbefalinger.

    Hvem skabte Flexineb?

    Flexineb er udviklet af Nortev Ltd. — grundlagt i 2008 af to ingeniører, Declan Moran og Gavan O'Sullivan, i Galway, Irland. Virksomheden specialiserer sig i innovative inhalationsapparater til dyr og er i dag global leder inden for bærbare forstøvere til heste og kæledyr.

    Hvilke dele er forbrugsdele?

    Kun Flexineb E3 Cup. Den indeholder et delikat guldbelagt net, som slides over tid. Forventet levetid er ~100 brug ved 10 ml 0,9% saltvand. Andre stoffer kan halvere levetiden. Brug separate kopper til forskellige stoffer for at forlænge levetiden.

    Hvordan opbevarer jeg den?

    Efter hver brug: rengør grundigt, lad alle dele tørre helt. Opbevar derefter tørt og rent, væk fra direkte sollys, fugt og ekstreme temperaturer.

    Hvor ofte skal jeg rengøre?

    Efter hver brug. Det tager 2 minutter, og det fordobler koppens levetid. Se afsnit 7 ovenfor for fremgangsmåden.

    K

    Flexineb E3 Cup — koppen

    Hvad er Flexineb E3 Cup egentlig?

    Selve hjertet i systemet. Koppen holder væsken og omdanner den til aerosoltåge ved hjælp af et 18-karat guldbelagt vibrerende net, der vibrerer ca. 90.000 gange i sekundet. Den arbejder hårdt — derfor er den en forbrugsdel, der til sidst skal udskiftes.

    Hvilken farve kop skal jeg vælge?

    Det afhænger af, hvad du forstøver:

    Grå

    De fleste tynde væsker

    Ideel til saltvand og lignende vandlignende opløsninger. Start altid her.

    Grøn

    Lidt tykkere væsker

    Designet til milde suspensioner. Undgå meget tynde væsker — kan dryppe.

    Blå

    Små mængder, tynde væsker

    Bedst til mindre doser af tynde opløsninger.

    Tip: brug separate kopper til forskellige stoffer — det forlænger levetiden mærkbart.

    Hvor mange gange holder en kop?

    Forventet levetid er ~100 anvendelser ved 10 ml 0,9% saltvand. Andre stoffer kan halvere det. Hav altid en ekstra kop liggende.

    Hvor lang tid tager det at forstøve 10 ml saltvand?

    Med den grå kop typisk 8–12 minutter. Tykkere stoffer tager længere.

    Hvordan ved jeg, at koppen skal udskiftes?

    Tegnene er ret tydelige:

    • Væske drypper i stedet for at danne tåge
    • Reduceret forstøvningsydelse
    • Koppen holder pludselig op med at virke trods korrekt rengøring
    C

    Controller

    Hvad betyder de tre tal på controlleren?

    Effektniveauer: 1, 2 og 3. Tryk cykler dig igennem. Standard er 1.

    Hvilket effektniveau skal jeg vælge?

    Det laveste, der virker. Højere niveauer presser væsken hurtigere gennem koppen — det er ofte mindre effektivt og slider mere. For saltvand er niveau 1 næsten altid nok.

    Hvor længe holder batteriet?

    Ca. 6 timer ved fuld opladning.

    Hvor lang tid tager det at oplade?

    Typisk 4–5 timer fra helt afladet til fuldt. Brug kun den medfølgende oplader — alt andet kan udgøre brand- eller eksplosionsfare og bortfalder garantien.

    Hvornår skal jeg oplade?

    Når den nederste batteri-LED skifter fra grøn til rød. Hvis du ignorerer det, blinker den, og controlleren slukker.

    Hvordan ved jeg, om den oplader?

    LED'erne blinker under opladning. Når den øverste LED er konstant tændt, er batteriet fuldt.

    Kan jeg bruge et E3-batteri i en E2-controller?

    Ja. Flexineb E3-batteriet er kompatibelt med Flexineb E2-controlleren.

    M

    Maske

    Hvordan ved jeg, at masken passer?

    Masken skal komfortabelt dække hestens snude med minimale mellemrum. Når enheden kører, skal aerosolkammeret fyldes og tømmes ved hvert åndedrag. Hvis det ikke tømmes, kan det betyde en forkert pasform — eller at hesten trækker overfladisk vejret. At gå roligt med hesten under behandlingen kan fremme dybere vejrtrækning.

    Hvilket materiale er masken lavet af?

    Termoplastisk elastomer — ikke-porøst, fleksibelt, holdbart. Behageligt at have på, nemt at rengøre. Latexfri.

    Hvilke maskestørrelser findes der?
    • Small — omkreds 35–45 cm
    • Standard — omkreds 45–55 cm
    • Full — omkreds 55–65 cm

    Korrekt størrelse sikrer en god forsegling — og dermed bedre forstøvningsydelse. Er du i tvivl, så send os målet, og vi anbefaler.

    Stadig spørgsmål?

    Vi hjælper dig i gang

    Er du i tvivl om hvilket sæt eller hvilken kop, der passer din hest — eller om du skal leje først? Skriv til os, så finder vi det rette sammen. Vi svarer typisk samme dag.

    Se Flexineb-produkter Kontakt os